Sebelumnya di Fringe...
Ketika objek dari dunia lain menyeberang ke sisi kita ...
...mereka memiliki energi.
- Seseorang menggambarkannya seperti cahaya redup. - Bagaimana aku bisa melihatnya?
Uji coba Coretexiphan.
Aku bagian dari percobaan ketika aku masih kecil.
Itu obat yang sangat eksperimental. Itu bisa meningkatkan kemampuan tertentu...
... pada anak yg punya kecenderungan.
Aku belum pernah bertemu orang yang bisa melakukan hal seperti yg kamu lakukan.
Aku akan mengambil mantelku.
Kumohon jangan bilang padanya.
Benar kamu tidak mau sup?
- Teh atau kopi, untuk menghangatkanmu? - Tidak, terima kasih.
Aku tidak nafsu makan apapun.
Kantormu bilang padaku kamu sangat sibuk, Aku sangat menghargai kamu datang.
Maafkan aku, aku terus mengingatkanmu.
Aku mengerti.
Itu sudah lama sekali. Kita masih anak-anak.
Jadi kamu pikir itu saat dimana kamu terkena sesuatu?
Aku sudah mengunjungi setengah lusin dokter. Spesialis.
Mereka pikir itu satu-satunya penjelasan yang masuk akal.
Yah, mungkin aku bisa membantumu.
Dengar, aku bersyukur kau melakukan ini, tapi bukan itu, mengapa aku ingin bertemu.
- Aku tidak mau meminta uang. - Tentu saja. Aku mengerti.
Tapi jika seseorang bertanggung jawab atas penyakitmu, perusahaanku bisa ...
Dokter terakhirku yg kutemui, dia sarankan, jika aku bisa menemukan anak lain...
... teman kita disekolah dulu ...
... jika beberapa dari mereka punya gejala yang sama ...
... itu mungkin membantunya mengidentifikasi penyebab aku sakit.
Maafkan aku, aku...
Aku sungguh tidak ingat nama-namanya.
Ini sudah lama sekali.
Kau tahu tidak?
Aku ingat seorang laki-laki.
Lloyd ... Lloyd Becker.
Dia membuatku makan kutu di tempat bermain.
- Aku ingat dia. - Lloyd Becker?
Kedengarannya seperti sosiopat pemula.
Ya, benar.
Aku sangat menghargai kamu membantuku.
Neil Wilson. N-E-l-L.
Bisa kamu buat janji dengan ahli onkologi di Rs. Umum Rhode Island?
- Yang selalu memanggilku "sayang" - Apa itu Gorsky?
- Gorlami ... - Dr. Gorlitsky?
- Gorlitsky. Benar. - Gorlitsky. Akan kuhubungi dia sekarang.
Baiklah, terima kasih. Aku harus kembali dalam 20 menit. Daa.
Ayolah.
Hei. Apa yang terjadi di sana?
Nona?
Kamu baik-baik saja?
Tolong. Tolong. Tolong aku!
Diterjemahkan oleh Erioevan [subscene.com]
Season 2 Episode 17 "Olivia. Di Lab. Dengan Pistol"
- Halo. - Apa itu kamu, Dunham?
Aku pikir kamu berhenti bowling, mengambil olahraga lain.
Sudah beberapa lama.
Aku lihat kamu masih belum banyak tidur.
Tidak begitu banyak. Tidak.
Bisa kamu mengambilkanku baut?
Ya, tentu. Yang mana?
Pilihan Dealer.
Mantap.
Apa yang kamu pikirkan?
Yah ...
Setelah kecelakaan mobilku, kamu bilang bahwa ...
... Aku akan mengalami sesuatu.
Sudah kualami.
- Mau bir? - Ini masih 6:30 pagi.
Yah, ketika kamu sudah bangun sepanjang malam. Waktu hanya masalah semantik.
Tidak. Terima kasih.
Jadi kukira kamu kesini untuk mencari tahu yang terjadi selanjutnya.
Aku kira demikian.
Tidak bisa kuberitahu. Kau resmi melampaui bidang keahlianku.
Tapi aku yakin bisa memberitahumu, mengapa kamu tidak tidur.
Dan itu tidak ada hubungannya dengan kecelakaanmu.
Kamu polisi.
Dan kamu membuat banyak keputusan. Banyak dari mereka hidup dan mati.
Salah satu dari mereka kamu tidak senangi.
Kamu berpikir kamu melakukan hal yang salah.
Aku benar, bukan?
Ya.
Tapi itu bukan masalah pekerjaan.
Tidak persis. Aku. ..
Aku setuju untuk menyimpan rahasia.
Sebuah rahasia?
Dunham.
Oke, aku segera kesana.
- Untung kamu tidak minum birnya. - Ya. Sampai ketemu lagi.
Hei, Dunham.
Kau orang baik.
Kamu tahu, salah satu dari sedikit yang aku tahu.
Jika kamu setuju menjaga rahasia ini, Aku yakin kamu punya alasan tepat.
Ya.
Killington. Seperti di ski? Mereka punya salju segar.
Aku tidak tahu kau seorang pemain ski. Oh, ya?
Aku cukup hot menjadi pemain ski.
Aku ingat ada jejak rahasia ini.
Mereka menyebutnya "bagian belakang." Untuk bangsat, menurutmu?
Itu ski telanjang.
Pada saat kamu turun ke bawah, testismu akan ada di mulutmu.
Aku yakin Agen Dunham sangat bersyukur untuk gambaran itu.
Walter menyarankan perjalanan untuk ayah dan anak.
Aku yakin Agen Dunham tidak tertarik soal itu.
Aku mengerti Agen Broyles punya mayat untuk kita lihat.
Namanya Miranda Greene.
Usia 30 tahun, belum menikah. Dia pengacara, tinggal di Providence.
EMT menanggapi panggilan 911 lalu menghubungi Rs. Good Samaritan.
Dia sudah mati pada saat mereka tiba.
Dokter.
Ini Agen Olivia Dunham. Ini Peter Bishop.
- Dan Dr .. - Walter Bishop. Aku ..
John Potash. Aku mengikuti seminar Biokimia Lanjutan anda, Dr. Bishop.
Maafkan aku.
- Kuingat aku sedikit memaksakan kehendak. - Benar.
Tapi juga inspiratif.
Sebenarnya, aku berpikir akan pindah jurusan.
Tapi anda mendorongku untuk tetap disitu, menjadi dokter.
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk mengucapkan terima kasih.
Ayahmu adalah orang baik.
- Dokter, yang mana Miranda Greene? - Ah.
Lewat sini.
Maaf, ini mungkin sedikit tidak menyenangkan.
Epidural terik.
Jaringan nekrosis.
Gejala dari Cytotoxins.
Bisa kamu ambil sampel nanahnya, Peter?
Aku dapat kerjaan bagus.
Menurut rekan kerjanya, saat dia keluar makan siang, dia baik-baik saja.
Tidak menderita penyakit apapun. Itu sekitar dua jam ...
... sebelum panggilan 911.
Aku kira bekas luka bakar ini berasal dari bahan kimia sintetis.
Yah, ini bukan luka bakar kimia.
Mereka tampak seperti tumor ganas.
- Kanker? - Sarkoma, tepatnya.
Tapi itu jenis kanker dibawah kulit, bukan di permukaan.
Biasanya, ya.
- Apa kamu punya senter ultraviolet? - Ya, ada.
- Apa itu, Walter? - Aku tidak yakin.
Tapi kanker selalu mulai dari titik tertentu pada mulanya,
Dan mereka menyebar dari sana, jadi...
Hm. Ah.
Ini dia. Agen Broyles, tolong lampunya.
Sel didekat titik asal kanker harusnya menunjukkan deretan.
Biasanya, membiaskan warna berbeda.
Ooh. Seperti itu.
Itu seperti ...bekas tangan.
Hm. Memang. Tangan kanan, sepertinya.
Yang menunjukkan bukan hanya "apa" yang membunuh wanita ini,
...tetapi juga "siapa"?
Tentu saja, sepertinya kita perlu mengambil cetakannya.
Dr. Bishop, apa yang kamu katakan mustahil.
Bahwa seseorang menyentuh wanita ini dan memberinya kanker?
Sepertinya kamu lupa pelajaran pertamaku, dokter.
Bila kamu membuka pikiranmu tentang kemustahilan...
kadang-kadang kamu menemukan kebenaran.
28 derajat Fahrenheit, dan mereka memprediksi turun salju minggu depan.
- Sepertinya cuaca pantai yg ideal. - Mengapa kamu mau ke kota Atlantik?
Aku berpikir membawa Peter ke sana.
Dia dulu suka gula-gula air asin sewaktu masih kecil.
Jadi, apa yang kita cari?
Mengapa kita memotong lengan perempuan malang ini?
Cetakan tangannya menunjukkan tingkat sel yang luar biasa detail.
Aku berharap ...
Berharap bisa menghapus tumornya dan memanggang kulitnya.
Semoga kita bisa mengidentifikasi pemiliknya...
Oh! Dan aku butuh dua bak mandi air panas dan oven.
Kamu sungguh berpikir seseorang menyentuh dan memberinya kanker?
Kemungkinan yang menakutkan, tapi itu kemungkinan tetapnya.
Kita perlu gliserin, jagung pati, dan pewarna makanan.
- Pewarna makanan? - Bukan untuknya ...
...tapi karena kita mau memanggang, sekalian saja kita buat permen.
Aku telah bekerja dengan Miranda selama tujuh tahun.
Dia cukup tertutup, tapi kalau dia sakit, seseorang seharusnya tahu.
Jadi, kasus seperti apa yg Miranda biasanya kerjakan, Tn. Messing?
Kebanyakan gugatan kerugian keracunan. Gugatan perwakilan barang, asbes, keracunan timbal.
Dia melakukan hal nyata untuk melindungi mereka yang tidak bisa melindungi diri.
Dan ini yang sedang dia kerjakan?
Ya.
Dia menyiapkan kasus melawan Intrepus Farmasi.
- Percobaan seharusnya mulai pekan depan. - Hm.
Berapa banyak uang yang dipertaruhkan dalam sidang?
Lebih 10 juta dolar.
Tunggu, kamu menduga seseorang melakukan ini padanya?
Aku pikir dia ditulari oleh jenis penyakit gila.
Kami belum yakin, tapi kami ingin meyakinkannya.
Bisa kami ambil berkasnya pada kasus Intrepus?
Tentu saja, ya.
Nona Greene punya pertemuan yang dijadwalkan dari kemarin.
Apa kamu kenal salah satu dari nama itu?
Pertama dari kedua deposisi persiapan.
Aku tidak kenal yang ketiga.
Neil Wilson.
Dia seharusnya bertemu dengannya sekitar satu jam sebelum dia meninggal.
Apa kamu sungguh berpikir Intrepus Farmasi membunuh wanita ini?
Mungkin. Kamu tidak?
Tidak pernah dengar obat yg bisa menyebabkan efek seperti kejadian pada Miranda.
Hanya tampak seperti jalan sulit membunuh seseorang. Mengapa tidak sewa pembunuh bayaran?
Pembunuh bayaran bisa menarik terlalu banyak perhatian.
Benarkah? Dan pertumbuhan tumor fatal yang spontan tidak?
Aku kira kamu ada benarnya.
Mau mau masuk ke dalam? Kita bisa makan mie, mungkin pesan pizza.
Terima kasih, tapi tidak. Tidurku tidak cukup tadi malam ...
... jadi aku mungkin harus pulang. Lagi pula, aku tidak lapar.
- Baiklah. - Terima kasih.
Agen Dunham. Kau bangun pagi sekali.
Ya.
Aku menelusuri nomor Neil Wilson.
Ponselnya cuma dipakai sekali dan sudah dinonaktifkan kemarin.
Itu nama umum.
Ada lebih dari 50 Neil Wilsons di 3 negara bagian.
Apa kamu ingin aku memeriksa mereka semua?
Tidak. Aku cukup yakin dia memalsukan namanya, jadi...
Astrid, bisa kamu beri Walter dan aku waktu sebentar?
Tentu. Walter?
Jangan campur sendoknya.
Agen Dunham, bantu aku mengaduk.
Walter, aku harus memberitahunya. Aku harus beritahu Peter kebenarannya.
- Itu bukan apa yang kita diskusikan. - Aku tahu. Dan aku minta maaf.
Tapi dia layak untuk tahu kebenaran tentang siapa dia.
Tidak, tidak, kamu tidak mengerti.
Keadaan tidak akan membaik antara kami. Aku tidak bisa kehilangan dia lagi.
- Aku tidak bisa. - Kamu tidak akan.
Setelah dia tahu keseluruhan kisahnya.
Walter. Kamu menyelamatkan hidupnya. Aku yakin dia akan mengerti.
Tidak, dia tidak akan. Dia tidak akan pernah memaafkanku.
Aku harus memberitahu dia.
Jika itu adalah cara lain aku ingin dia katakan padaku.
Aku mohon padamu, belum saatnya. Beri aku waktu untuk bersiap.
Tolong.
Hei. Aku tidak menyadari kamu datang. Aku juga membelikanmu satu.
Cappuccino, dua semprotan peppermint.
- Dan Astrid ... - Dunham.
...cappuccino dobel tanpa lemak. seperti yang kamu suka.
Miranda menggunakan kartu kreditnya di pusat kota, kafe Providence ...
... sekitar setengah jam sebelum dia meninggal.
Kedengarannya dia bertemu Neil Wilson.
Mantap. Yah, aku siap melakukan perjalanan, bagaimana denganmu?
Aku ingat dia. Wanita cantik. Sering datang kesini.
- Dia seorang pengacara, kan? - Ya.
Apa kamu ingat dia bersama seseorang saat terakhir kali dia disini?
Seorang pria. Dia membuat semacam catatan.
- Apa, dia menuntut dokter atau semacamnya? - Maaf?
Yah, pria yang bersamanya, dia tampak pucat dan kurus.
- Lingkaran hitam di bawah matanya. - Kamu pikir dia sedang sakit?
Aku akan bilang sangat buruk. Tampak seperti pamanku ketika dia kanker.
Apa kamu memikirkan apa yg kupikirkan?
Yah, aku berpikir bahwa Kanker tidak menular.
Itu bukan hal paling aneh yg pernah kita lihat. Tapi itu semakin dekat.
- Bersiap-siap untuk triathlon? - Hanya mencoba untuk tetap sehat.
- Kamu baik-baik saja, Pak? - Yeah, aku hanya, uh ...
- Kamu ingin aku panggilkan bantuan? - Tidak, aku baik-baik saja.
Ya. Aku teman lama Tn. Becker. Kami dulu sekolah sama-sama.
Aku mungkin menghubungi Lloyd Becker yang salah. Maaf mengganggumu.
Walter.
Miranda Greene makan siang dengan seseorang sebelum dia meninggal.
Dengan orang yang mungkin memiliki kanker.
- Apa itu membuatmu menduga sesuatu? - Kanker tidak menular, tentu saja.
- Itulah yang kukatakan. - Meskipun ...
Apa kamu akrab dengan Chi menurut orang China, Agen Dunham?
Tidak
- Sentuhan kematian. - Tepat.
Orang Cina percaya bahwa semua makhluk hidup mengandung energi, chi kita...
Dan dengan pelatihan yang tepat, sentuhan biasa bisa mempengaruhi chi mereka ...
... membalikkannya...
- dan menyebabkan penyakit, bahkan kematian. - Kecuali, tentu saja, mereka tidak bisa.
Karena sentuhan kematian hanya legenda.
Tentu saja, yang lebih menarik ...
... bukan transfer energi, tetapi pertukaran.
- Artinya apa? - Pria itu ...
Kamu bilang bahwa dia juga sakit, bahwa dia juga menderita kanker?
- Mungkin. - Dan pada saat itu dia bertemu ...
- Nona Greene yang sangat sehat. - Ya.
Maka kuduga apa yg kita cari di sini melekat lebih erat ...
- pada seks Tantra. - Sex.
Ya. Tujuan akhir seks Tantra adalah keadaan tinggi pada persepsi.
Dari kesadaran.
Pasangan tidak hanya tertarik pada pengalaman seksual ...
... mereka mencari pertukaran energi.
Oke, jadi apa hubungannya hal ini dengan Miranda Greene?
Kankernya ...
... untuk kesehatannya.
Ada kemungkinan bahwa pria yang Nona Greene temui...
...melakukan ini sebagai cara untuk memperlambat perkembangan penyakitnya.
Hai.
- Lloyd Becker. - Oh, yeah, benar, kau Alex.
Alex Taylor. Terima kasih sudah mau menemuiku.
Tentu saja, ya. Bagaimana kabarmu?
- Ayo masuk - Terima kasih.
Nama korban adalah Lloyd Becker. Umur 30.
Seorang tetangga melihat pintunya terbuka, dia datang dan menemukan mayatnya.
Tidak ada tanda-tanda masuk paksa, tidak ada tanda-tanda perlawanan.
Cluster Sarkoma ganas.
Sama seperti Nona Greene.
Apa ada yang melihat tersangka?
Polisi menyisir gedung dan lingkungan sekitar. Tidak ada hasil.
Hm. Penyakit sepertinya berasal dari tangannya...
... dan kemudian menyebar.
- Mungkin dari jabat tangan. - Kesimpulan bagus, Peter.
Apa yang kamu lihat?
Tidak ada. Maksudku, tidak ada dari itu yg menunjukkan,
Mengapa Lloyd Becker terpilih sebagai korban.
Pasti ada kaitannya.
- Dimana Walter? - Tim Medis akan membawa mayatnya...
... kembali ke lab. Mereka bilang ke Walter dia bisa numpang.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Dengar, aku rasa aku tahu apa yang mengganggumu.
Mengapa kamu begitu canggung disekitarku selama beberapa minggu terakhir.
- Oke. - Perjalanan ke Jacksonville begitu gila.
Kita berdua kelelahan, kita berdua emosional, dan ...
Jika ada sesuatu yang terjadi di antara kita, jika kita sungguh berciuman...
...kita harus berurusan dengan itu. Tapi kita tidak.
Tidak, tidak, kita tidak.
Benar.
Sepanjang tahun terakhir, ini yang terlama aku tinggal di satu tempat.
Jadi hal ini yang kita miliki, kamu, aku, Walter ...
... ini keluarga kecil yang kita punya.
Aku tidak ingin melakukan apapun untuk membahayakannya.
Aku juga tidak.
Oke. Jadi kita sudah baikan soal itu, bukan?
Ya.
Bagus.
Aku menemukan lebih banyak korban.
Lima kematian selama 20 bulan terakhir ...
... dari Chicago ke Hartford.
Setiap orang meninggal diakibatkan jenis kanker spontan.
Pembunuhan orang sehat seperti ini tidak menimbulkan lonceng alarm?
Beberapa sudah dianggap anomali medis,
... dan polisi melihatnya hal lain, tapi tidak mengarah pada pembunuhan.
Jadi, apa yang membuat orang-orang ini menjadi target mereka?
Kita perlu memeriksa dengan seksama berkas mereka.
Cari tahu jika mereka punya kesamaan.
Baiklah, segera kukerjakan.
Timothy Ober. Apa nama tengahnya Michael?
Um ...
Ya. Timothy Michael Ober.
Mengapa? Kau kenal dia?
Bagaimana?
Aku tidak tahu.
Bagaimana kabar, cantik?
- Ini sudah lewat tengah malam. - Apa kamu mau main game?
- Petunjuk? - Ya.
Aku pikir itu mungkin satu gang denganmu.
Kolonel Mustard dengan pistol di ruang biliar.
Lihat, itu ketiga kalinya kamu menebak ruang biliar.
Selalu ingin ruang biliar.
Aku pikir kamu akan jadi seorang detektif yang lebih baik.
Aku mendeteksi kamu butuh teman.
Kamu sudah tinggal di sini sementara, Tapi kamu masih hidup diluar kotak.
Mungkin kamu banyak jalan waktu kecil.
Masa kecil penuh gejolak.
Dan waktu yang sulit membentuk hubungan.
Aku mungkin bukan investigatormu, tapi aku punya beberapa keterampilan.
Yah, kau benar tentang banyak berkeliaran.
- Aku seorang bocah militer. - Itu menjelaskan seragamnya.
- Seragam? - Ya, pakaian polos.
Aku tidak berpikir aku pernah melihatmu memakai warna primer.
Itu karena itu lebih dari sekedar pekerjaanmu.
Kamu seorang prajurit, pelindung.
Ya Tuhan, kamu akan meledak di pesta makan malam.
- Aku jarang diundang. - Tidak. Heh.
Jadi, bagaimana denganmu?
Apa yang membuat dirimu seperti ini?
Oh, Aku tidak tahu. Aku lebih tua dari kelihatannya.
Aku hampir ingat masa kecilku.
Aku juga lebih tinggi dari kelihatannya.
Itu dia!
Apa? Apa yang kukatakan?
- Hei. - Hei. Waktu kita di Jacksonville,
Ada grafik ketingggian didinding dengan nama-namanya.
Nama awal dan terakhir. Semua anak yang dititipkan denganku.
Ya, semua anak-anak dari uji coba Coretexiphan Walter dan Bell.
Jadi saat aku di sana, aku tulis semua nama mereka dan kubuat daftarnya.
Timothy O., Timothy Ober.
Dia ada di sana. Kami berdua bagian dari tes Walter.
Jadi, dari sanalah kau mengingatnya.
Terus lihat.
- Miranda G. Dan Lloyd B. - Julie H. Alan D.
Mereka semua disana. Kelima korbannya.
- Apa artinya? Mengapa orang ini ...? - Membunuh anak Coretexiphan? Aku tidak tahu.
Aku pikir kita harus membangunkan Walter.
Itu tidak perlu.
Agen Dunham. Peter.
- Apa sudah pagi? - Oh, tidak.
Tidak, tidak. Ini masih tengah malam.
Walter, bau apa itu?
Ini gula-gula. Aku membuatnya untuk Peter.
Aku pikir maksud dia proyek kamu yang lain?
Apa itu sidik jari pembunuhnya?
Aku sudah dekat untuk mendapatkan sidik jarinya.
Tonjolan pada jari telunjuk cukup jelas sekarang.
Setelah itu didinginkan sedikit, Aku bisa menjalankannya melalui scanner.
Siapa pun si pembunuh, dia mulai menargetkan subyek Coretexiphan.
- Apa kamu yakin? - Ya.
Mengapa? Mengapa dia melakukan itu?
Yah, kami harap kamu mungkin punya gagasan.
Aku tidak tahu.
Tapi aku punya gagasan mengapa mereka sangat rentan.
- Pada kankernya? - Pertukaran energi yang orang ini ...
... ciptakan. Aku tidak berpikir itu bekerja pada setiap orang.
Coretexiphan dirancang untuk memungkinkan anak-anak untuk mengakses ...
... bagian yang belum dimanfaatkan otak mereka, energi yang belum dimanfaatkan.
Kamu mengatakan bahwa apapun yang dia lakukan pada para korbannya ...
... seperti, bertukar penyakitnya, itu hanya bisa bekerja pada anak Coretexiphan?
Ya. Aku kira begitu.
Jadi pertanyaannya adalah, bagaimana dia tahu tentang percobaan Coretexiphan ...
... dan kemudian bagaimana dia melacak semua orang-orang ini?
Kau bilang, kau dan Bell menyimpan daftar anak-anak yg kamu eksperimen.
Yah, aku tidak, dan jika Belly melakukannya, aku tidak pernah melihatnya.
Oke, tapi bagaimana dengan Nina Sharp?
Dia mulai bekerja dengan Bell pada waktu yang sama.
Kita menanyakannya. Tahun lalu. Ketika Harris melacak ...
... Nick Lane dan Nancy Lewis. Dia tidak punya daftarnya.
Ya, tapi aku yakin Nina Sharp tidak selalu ramah.
Mengapa seseorang memburu subyek Coretexiphan?
Aku tidak tahu. Walter pikir mereka sangat rentan.
- Ah. Itu mengganggu. - Apa William Bell pernah menunjukkan daftarnya?
- Subyek Coretexiphan? - Mm-hm.
- Tidak - Dan tidak ada ...
... dalam arsip Massive Dynamic?
Seperti yang kukatakan sebelumnya, tidak ada pada catatan.
- Apa kamu meragukanku, Agen Dunham? - Aku tidak tahu.
Aku selalu sedikit berkabut pada setiap motifmu.
Apa yang kamu maksudkan?
Kamu sudah menyimpan informasi dariku sejak aku bertemu denganmu.
Informasi yang mencegahku untuk mengerti asalnya...
...banyak hal, jika bukan dari kasus yang kuselidiki di Devisi Fringe.
Dan aku tahu tentang Peter.
Aku tahu seluruh kisahnya.
Apa Peter tahu? Apa kamu mengatakan kepadanya?
Tidak.
Tapi aku akan.
- Tidak. Kamu tidak akan. - Apa yang membuatmu begitu yakin?
Karena kamu belum memberitahunya.
Dan aku kira kamu punya banyak peluang.
Yah, aku punya alasan untuk menunggu.
Ini hal yang benar untuk dilakukan. Peter perlu mengetahui kebenaran.
Benar atau tidaknya, hal yang harus dilakukan ...
...aku sudah tahu dari sorot matamu.
Aku tahu bahwa bekerja begitu dekat bersama seseorang ...
...bisa memberimu "perasaan".
Aku cukup yakin bahwa kamu belum siap untuk kehilangan dia.
Kamu tidak datang ke sini hari ini untuk bertanya tentang daftarnya...
...kamu sudah tahu aku tidak punya.
Dan kau tidak datang ke sini untuk mengumumkan bahwa kau ...
...akan memberitahu Peter siapa dia sebenarnya.
Kamu datang ke sini agar aku bicara padamu tentang hal itu.
- Mrs. Lane? - Ya.
Maafkan aku sudah mengganggumu. Aku mencoba menelepon.
Namaku John McHugh.
Aku teman sekolah anak anda, Nick.
Tidak, Nick adalah keponakanku.
Oh ... Uh ...
Kamu kelihatan mengerikan. Mengapa kau tidak masuk ke dalam?
Terima kasih.
Kabel merah masuk lubang merah.
- Biru masuk .. - Ya, terima kasih, Walter.
Aku bisa mencari semuanya sendiri.
Hei. Jadi bagaimana?
Nina tidak punya apa-apa.
- Bagaimana kabarmu di sini? - Yah, kami hampir selesai.
Jangan terlalu skeptis, Peter. kamu menyukai gula-gula, bukan?
Heh. Tentu saja.
- Aku punya keraguan. - Siap?
Apa yang dilakukannya?
Membiasakan diri dengan komposisi genetik.
Mengabaikan setiap unsur asing.
Luar biasa, berapa banyak kotoran yang kita bawa di tangan kita.
Lanjutkan, nak.
- Itu bekerja. - Tentu saja.
Astrid, kita perlu memeriksakan ini pada Database penegakan hukum.
Cari tahu, apa kita bisa dapat nama orang ini?
Kerja bagus, Walter.
Terima kasih, Nak.
Tidak ada. Dia tidak ada di sistem kita. Tidak ada data, tidak ada catatan penangkapan.
Jadi kita tidak kemana-mana?
Kamu bilang kamu satu sekolah dengan Nick?
Sudah lama sekali. Waktu di Jacksonville.
Kami punya teman yang sama, Lloyd Becker.
Dia bilang aku bisa menemukan Nick di sini.
Aku ingat Lloyd. Oh. Anak yang manis.
Nick tinggal di sini sementara, setelah orangtuanya meninggal.
Dia pindah ke Brooklyn beberapa tahun yang lalu.
Apa kamu ...? Apa kamu tahu bagaimana aku bisa mengontak dia?
- Apa kamu punya nomor teleponnya? - Aku khawatir tidak.
Aku belum ada kabar dari dia hingga saat ini.
Ini lucu, sebenarnya. Seseorang juga datang dari Jacksonville,
Oh, enam bulan yang lalu menanyakan Nick.
Dia pasti satu sekolah juga denganmu.
Apa anda - kebetulan- ingat namanya?
Ya Tuhan, apa yang aku lewatkan?
- Dunham. - Kupikir aku sudah tahu pembunuhnya.
Namanya James Heath.
Dan dia juga subyek Coretexiphan.
Aku pikir mungkin dia pelakunya.
James Heath. Bukankah Heath nama terakhir ...?
Ya. Dari korban pertama, Julie Heath.
Dia adiknya. James berada di rumah sakit.
Dia mengunjunginya, dan dia tiba-tiba pingsan dan meninggal.
Dia, eh...dia menjalani pengobatan kemoterapi. Dia menderita kanker.
Apa kamu punya nama rumah sakitnya?
Ya. Ini Rs. Abington Memorial.
Itu diluar Philadelphia.
Oke. Aku akan cari tahu jika mereka punya alamatnya yg sekarang.
Oke.
Kau Olivia Dunham.
Kamu mungkin tidak ingat aku.
Namaku Nate Reed.
Nick Lane memberiku alamatmu.
Kamu dan aku satu sekolah ketika kita masih anak-anak ...
- Waktu masih di Jacksonville. - Aku mengerti.
Apa yang bisa kulakukan untukmu?
Aku berharap kamu punya waktu beberapa menit untuk bicara.
Tentu.
Mengapa kau tidak masuk?
- Halo? - Peter. Peter, ini aku. Dia di rumahku!
Tetap dibawah sana.
Aku tidak menginginkan ini.
Aku tidak ingin menyakiti siapapun.
Lalu mengapa kau lakukan?
Seorang pria datang menemuiku, ketika aku di rumah sakit.
Dia bilang ketika aku masih kecil ...
...ilmuwan telah bereksperimen padaku.
Dari eksperimen itulah dia bisa mengajariku ...
...bagaimana melawan kankernya.
Tapi itu tidak berhasil. Bukannya membaik, aku semakin memburuk.
Jadi, apa yang terjadi dengan adikmu?
Dia tinggal denganku sementara Aku berada di rumah sakit.
Dia tidak pernah meninggalkanku.
Dan ketika rasa sakit itu bertambah parah, dia memegang tanganku, selama berjam-jam.
Dan kemudian suatu hari ...
... itu terjadi begitu saja.
Aku memanggil perawat meminta bantuan...
...tapi sudah terlambat.
Aku melihat dia mati.
Tapi kamu menjadi lebih baik.
Aku harus menemukan orang itu.
Aku pikir seseorang dari Jacksonville mungkin mengenalnya.
Dan kemudian aku menemukan Timotius.
- Dan kamu juga membunuhnya. - Tidak sengaja.
Itu tiba-tiba terjadi.
Tapi saat itulah aku menyadari cara kerjanya.
Aku pikir jika orang itu ...
tidak pernah datang menemuiku ...
Aku akan mati dengan cara yang seharusnya.
Dan adikku masih akan hidup.
Mereka semua masih akan hidup.
- Didalam sini! - Tidak apa-apa.
Bagaimana bisa kau tidak menghubungi Broyles?
- Aku memanggilmu dari layanan cepat. - Benarkah?
Aku nomor satu dilayanan cepat Olovia Dunham?
Yah, tidak. Tapi aku tidak berpikir Rachel...
... atau Tn. Lyer dari India bisa diandalkan.
Peter ...
...terima kasih sudah datang.
Sama-sama.
Dia diberi obat sampai koma,
... yang tampaknya telah menghentikan perkembangan kanker yang dideritanya.
Dan orang yang mencoba mengaktifkannya? Apa kita tahu siapa dia?
Kedengarannya dia orang yang sama yang disewa Sanford Harris ...
Untuk mengaktifkan Nancy Lewis dan Nick Lane.
Aku berasumsi aktivasinya gagal dan kemampuan Tn. Heath ...
- Itu hanya efek yang kurang beruntung. - Hm.
Jadi aku tidak membayangkanmu meneleponku ke sini ...
...hanya untuk berbagi akan kemenanganmu.
Selain Olivia Dunham ...
...masih ada hampir selusin orang yang dihitung ...
... dari percobaan Jacksonville. Dan 30 lebih percobaan di Wooster.
Jika mereka semua memiliki kemampuan seperti yang telah kita lihat ...
- dan jika ada orang yg menemukan mereka, - Yah, Phillip ...
Maka kita perlu menemukan mereka terlebih dahulu.
- Agen Dunham. Halo - Hei.
- Apa Peter di sini? - Tidak, dia keluar.
Baik, karena aku ingin bicara denganmu.
- Agen Dunham ... - Walter, Tolong. Tolong, Walter.
Biarkan aku selesai.
Aku pikir mungkin kamu benar.
Aku pikir bahwa mungkin beberapa kebenaran kadang lebih berbahaya daripada kebaikannya.
Dan beberapa kotak Pandora ...
...lebih baik dibiarkan tidak terbuka.
Jadi ...
...aku tidak akan memberitahu Peter.
Terima kasih, Olivia.
Kebenarannya...
...aku telah melakukan cukup kerusakan.
... dan saatnya untuk mulai mengembalikannya ke jalur yg benar.
Apapun konsekuensinya.
Dan itu dimulai dengan mengatakan pada Peter yang sebenarnya.
Aku harus mengatakan padanya siapa dia sebenarnya.